Rechtliches
Impressum und Datenschutzerklärung
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Kyoto GbR
Petersilienstr. 5–7
38640 Goslar
Vertretungsberechtigter Gesellschafter
Binh Nguyen
Kontakt
Telefon: 05321 3893458
Mobil: 0155 60103339
E-Mail: [email protected]
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE456156621
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Binh Nguyen
Petersilienstr. 5–7
38640 Goslar
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Datenschutz
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Kyoto GbR
vertreten durch den vertretungsberechtigten Gesellschafter Binh Nguyen
Petersilienstr. 5–7
38640 Goslar
Telefon: 05321 3893458
Mobil: 0155 60103339
E-Mail: [email protected]
Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister betrieben (Hosting: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über den Erfolg des Abrufs, Referrer-URL sowie Browsertyp und Betriebssystem.
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website. Der Dienstleister verarbeitet die Daten ausschließlich nach unserer Weisung (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO). Der Anbieter hat seinen Sitz in den USA und ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO).
Die Server-Logfiles werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind.
SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile). Dadurch können Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden (Art. 32 DSGVO).
Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist; in allen übrigen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei unser berechtigtes Interesse in der Beantwortung Ihrer Anfrage liegt.
Online-Tischanfrage
Über die Seite „Tisch anfragen“ oder im Chat-Assistenten (siehe unten) können Sie online einen Tisch anfragen. Dabei verarbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: gewünschtes Datum, Uhrzeit und Personenzahl, Ihren Namen, Ihre Telefonnummer sowie – freiwillig – Ihre E-Mail-Adresse. Außerdem speichern wir den Zeitpunkt Ihrer Anfrage und Ihrer Einwilligung, eine Anfragenummer, den Bearbeitungsstand (offen, bestätigt oder abgelehnt) und gegebenenfalls eine Notiz des Restaurants zu Ihrer Anfrage.
Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Reservierungsanfrage einschließlich Rückfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Vor dem Absenden bitten wir Sie zusätzlich um Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); diese können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. telefonisch oder per E-Mail an die oben genannten Kontaktdaten.
Die Angaben werden in einer Datenbank unseres Hosting-Dienstleisters Cloudflare (siehe „Hosting und Server-Logfiles“) gespeichert, deren Speicherort auf die Europäische Union festgelegt ist (Cloudflare D1, Jurisdiktion „EU“). Cloudflare verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter nach unserer Weisung (Art. 28 DSGVO). Einsehen können die Anfragen nur das KYOTO und die von uns mit der technischen Betreuung der Website beauftragte Stelle, jeweils über einen passwortgeschützten Verwaltungsbereich. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht.
Automatische E-Mails zu Ihrer Anfrage werden derzeit nicht versendet.
Speicherdauer: Ihre Anfrage wird 90 Tage nach dem angefragten Reservierungsdatum automatisch gelöscht.
Schutz vor Missbrauch: Um massenhaft automatisierte Anfragen zu verhindern, speichern wir beim Absenden einer Anfrage einen gekürzten Hashwert (SHA-256), der aus Ihrer IP-Adresse und dem Tagesdatum gebildet wird, zusammen mit dem Zeitpunkt. Die IP-Adresse selbst wird dabei nicht in der Datenbank gespeichert. Diese Einträge werden nach Ablauf von 24 Stunden gelöscht; der automatische Löschlauf findet täglich statt. Beim Abruf freier Termine wird die Zahl der Abrufe je IP-Adresse nur kurzzeitig im Arbeitsspeicher des Servers gezählt und nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz des Anfrageformulars vor Missbrauch.
Online-Bestellung (Abholung und Lieferung)
Über die Seite „Online bestellen“ können Sie Speisen und Getränke zur Abholung oder – soweit angeboten – zur Lieferung bestellen. Dabei verarbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: die bestellten Gerichte mit Mengen, Auswahl und Anmerkungen, Abholung oder Lieferung, Ihre Wunschzeit, eine freiwillige Anmerkung zur Bestellung (zum Beispiel Wünsche oder Hinweise auf Allergien bzw. Unverträglichkeiten), Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, bei Lieferung Ihre Lieferadresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) und einen Hinweis für die Lieferung sowie – freiwillig – Ihre E-Mail-Adresse. Außerdem speichern wir den Zeitpunkt Ihrer Bestellung und Ihrer Einwilligung, eine Bestellnummer, die vom Restaurant bestätigte Abhol- bzw. Lieferzeit und den Bearbeitungsstand.
Zweck ist die Annahme, Zubereitung und Übergabe bzw. Lieferung Ihrer Bestellung einschließlich telefonischer Rückfragen, zum Beispiel zur Bestätigung der Uhrzeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Ihre Telefonnummer benötigen wir, um Sie bei Rückfragen erreichen zu können; ohne Name und Telefonnummer ist eine Online-Bestellung nicht möglich. Hinweise auf Allergien oder Unverträglichkeiten können Gesundheitsdaten sein; wir verarbeiten sie nur, wenn Sie sie freiwillig angeben und ausdrücklich einwilligen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), und ausschließlich zur Zubereitung Ihrer Bestellung. Die Einwilligung können Sie jederzeit telefonisch widerrufen.
Die Angaben werden wie bei der Online-Tischanfrage in einer Datenbank unseres Hosting-Dienstleisters Cloudflare mit Speicherort in der Europäischen Union gespeichert (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Einsehen können die Bestellungen nur das KYOTO und die mit der technischen Betreuung der Website beauftragte Stelle über einen passwortgeschützten Verwaltungsbereich. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht. Eine Online-Zahlung findet nicht statt; bezahlt wird bei Abholung bzw. Lieferung. Automatische E-Mails oder SMS zu Ihrer Bestellung werden derzeit nicht versendet.
Speicherdauer: Ihre Bestellung wird 90 Tage nach dem Bestelltag automatisch gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Schutz vor Missbrauch: Beim Absenden einer Bestellung speichern wir – wie bei der Tischanfrage – einen gekürzten Hashwert aus Ihrer IP-Adresse und dem Tagesdatum mit dem Zeitpunkt; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert, die Einträge werden nach 24 Stunden gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Chat-Assistent
Auf der Website können Sie einem automatisierten Assistenten Fragen stellen (Schaltfläche „Fragen? Assistent“). Der Assistent ist kein Mensch. Er sucht anhand von Stichwörtern in den Angaben des Restaurants – Inhalten dieser Website wie Öffnungszeiten, Kontakt und Speisekarte sowie vom Restaurant hinterlegten Fragen und Antworten – und gibt die passende hinterlegte Antwort aus. Die Antworten werden nicht von einem KI-Sprachmodell erzeugt; Ihre Frage wird nicht an einen KI-Anbieter übermittelt.
Ihre Frage wird erst gesendet, wenn Sie der Verarbeitung durch Setzen des Häkchens zugestimmt haben. Sie wird an unseren Server (Hosting bei Cloudflare, siehe oben) übertragen, dort nur zur Beantwortung verarbeitet und nicht gespeichert. Gespeichert wird lediglich eine Tagesstatistik mit der Anzahl beantworteter und nicht beantworteter Fragen, ohne Fragetext und ohne IP-Adresse. Zum Schutz vor Missbrauch wird die Zahl der Fragen je IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher des Servers gezählt und nicht gespeichert. Der Assistent setzt keine Cookies. Bitte geben Sie in Ihren Fragen keine persönlichen Daten ein.
Tischanfrage im Chat: Wenn Sie im Chat eine Tischanfrage starten, fragt der Assistent Datum, Personenzahl, Uhrzeit, Name, Telefonnummer und – freiwillig – E-Mail-Adresse nacheinander ab. Diese Angaben bleiben zunächst nur in Ihrem Browser und werden erst übertragen, wenn Sie in der Zusammenfassung Ihre Einwilligung erteilen und „Anfrage senden“ wählen. Für freie Tage und Uhrzeiten fragt der Assistent lediglich Datumsangaben bei unserem Server ab. Die gesendete Anfrage wird genauso verarbeitet wie eine Anfrage über die Seite „Tisch anfragen“ (siehe „Online-Tischanfrage“). Der Chatverlauf selbst wird nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage für die Beantwortung Ihrer Frage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können; für den Missbrauchsschutz und die Tagesstatistik Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb des Assistenten und in der Verbesserung der hinterlegten Antworten.
Keine Cookies, kein Tracking, keine Einbettungen
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking-Technologien. Schriftarten werden ausschließlich als auf dem Gerät vorhandene Systemschriften verwendet; es werden keine Schriften von externen Servern nachgeladen. Es gibt keine eingebetteten Karten, Videos oder sozialen Plugins.
Externe Links
Auf der Website finden Sie gewöhnliche Links zu externen Angeboten, insbesondere zur Routenplanung über OpenStreetMap. Diese Seiten werden erst aufgerufen, wenn Sie den Link selbst anklicken. Beim Aufruf gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Eine Einbettung externer Inhalte erfolgt nicht.
Übermittlung in Drittländer
Soweit Dienstleister Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, erfolgt eine Übermittlung nur, wenn für das Drittland ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht (Art. 45 DSGVO) oder geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln vorliegen (Art. 46 DSGVO). Für das Hosting bei Cloudflare, Inc. stützt sich die Übermittlung in die USA auf das EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), wie im Abschnitt „Hosting und Server-Logfiles“ beschrieben.
Speicherdauer
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht (§ 257 HGB, § 147 AO), bewahren wir die betroffenen Daten für die Dauer dieser Pflichten auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und löschen sie anschließend.
Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie die Rechte aus Art. 21 DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Werden Ihre Daten zur Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de
Für alle Anfragen zu Ihren Rechten genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen.
Stand: November 2026